Mahabharata Anushasana Parva – इन्द्रस्य लॊका विरजा विशॊका; दुरन्वयाः काङ्क्षिता मानवानाम

Shloka (श्लोक)

[ग]इन्द्रस्य लॊका विरजा विशॊका; दुरन्वयाः काङ्क्षिता मानवानाम
तस्याहं ते भवने भूरि तेजसॊ; राजन्न इमं हस्तिनं यातयिष्ये

⚡ Quick Meaning

The realms of Indra are pure and free from sorrow, fulfilling the desires of humanity.

Translations

English Translation

This shloka describes the splendid, unhindered worlds of Indra that are devoid of sorrow and fulfill the wishes of humans. It emphasizes a journey towards these radiant realms, illustrating the allure of divine existence and the ultimate aspiration for spiritual elevation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र के शानदार, अचूक लोकों का वर्णन करता है, जो दुख रहित होते हैं और मानव की इच्छाओं को पूरा करते हैं। यह इन तेजस्वी क्षेत्रों की तरफ एक यात्रा को महत्व देता है, जो दिव्य अस्तित्व के प्रति आकर्षण और आध्यात्मिक उन्नति की अंतिम आकांक्षा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse articulates the concept of desire fulfillment and the joy of reaching divine realms, a common theme in the Anushasana Parva.

Meaning

It portrays the significance of seeking higher states of consciousness and the fulfillment of spiritual desires.

Application

Striving toward higher ideals can inspire us toward fruitful and joyous living, enriching our existence and impacting others positively.