Mahabharata Anushasana Parva – पुराणम इतिहासाश च तथाख्यानानि यानि च

Shloka (श्लोक)

पुराणम इतिहासाश च तथाख्यानानि यानि च
महात्मनां च चरितं शरॊतव्यं नित्यम एव ते

⚡ Quick Meaning

A ruler should regularly listen to the stories of great souls and the histories of the past.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of a ruler being well-acquainted with ancient texts and histories. Wisdom derived from the lives of great individuals serves as a guiding light for effective leadership and informed decision-making throughout their reign.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक राजा को प्राचीन ग्रंथों और इतिहासों से सही-सही परिचित होना चाहिए। महान व्यक्तियों के जीवन से प्राप्त ज्ञान प्रभावशाली नेतृत्व और निर्णय लेने के लिए एक मार्गदर्शक प्रकाश के रूप में कार्य करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Anushasana Parva, providing insights into the educational responsibilities of a ruler.

Meaning

The essence is that historical and philosophical knowledge is key for guiding present and future actions of a leader.

Application

Current leaders can benefit from studying history to glean lessons from the past, improving their strategies and foresight in leadership roles.