Shloka (श्लोक)
अवाप च परं कीटः पार्थ बरह्म सनातनम
सवकर्मफलनिर्वृत्तं वयासस्य वचनात तदा
⚡ Quick Meaning
Even a lowly creature can attain the eternal Brahman by following its natural duties.
Translations
English Translation
This verse emphasizes that fulfillment of one’s inherent duties, regardless of social status, can lead to attaining the ultimate spiritual liberation or Brahman, as taught by Vyasa.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी भी प्राणी का अपने स्वाभाविक कर्मों को निभाने से ब्रह्म के आनंद को प्राप्त करने के रास्ते पर चलना संभव है, जैसा कि व्यास ने सिखाया है।
Commentary
Context
This verse suggests the significance of one’s rightful duties, captured in the context of moral teachings by Vyasa.
Meaning
It indicates that true spiritual elevation is not limited by one’s birth or status but is achieved through fulfilling one’s responsibilities.
Application
This motivates everyone to engage in their duties sincerely, reminding them that their efforts lead to spiritual growth.
