Mahabharata Anushasana Parva – नायासयामि भर्तारं कुटुम्बार्थे च सर्वदा
Shloka (श्लोक)
नायासयामि भर्तारं कुटुम्बार्थे च सर्वदा
गुप्तगुह्या सदा चास्मि सुसंमृष्टनिवेशना
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates a wife’s unwavering dedication to her husband and her commitment to family well-being.
Translations
English Translation
The verse expresses that I do not tire my husband for the family’s sake and that I always remain hidden, taking care of various responsibilities. It reflects the wife’s selfless dedication to family welfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि मैं अपने पति को परिवार के लिए परेशान नहीं करती और मैं हमेशा छिपी रहती हूं, विभिन्न जिम्मेदारियों का ध्यान रखते हुए। यह पत्नी की परिवार कल्याण के प्रति निस्वार्थ समर्पण को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is found in a discussion within the Anushasana Parva that highlights the virtues of a devoted wife, focusing on her selflessness in the family.
Meaning
The message encapsulates the essence of self-sacrifice a wife exhibits for her family, emphasizing her silent strength and commitment.
Application
This teaching instills the value of selflessness and dedication in relationships, encouraging individuals to put family needs above their personal comforts.
