Mahabharata Udyoga Parva – सर्वभूतानुकम्पी यः सर्वभूतार्जव वरतः

Shloka (श्लोक)

सर्वभूतानुकम्पी यः सर्वभूतार्जव वरतः
सर्वभूतात्मभूतश च स वै धर्मेण युज्यते

⚡ Quick Meaning

A person who shows compassion towards all beings is considered righteous.

Translations

English Translation

The individual who exercises compassion for all creatures and treats every being with integrity is imbued with Dharma. This verse highlights that such qualities are vital for living a truthful and morally upright life, fostering harmony and goodwill in the world.

हिंदी अनुवाद

जो सभी प्राणियों के प्रति करुणा प्रदर्शित करता है और प्रत्येक प्राणी के साथ ईमानदारी से व्यवहार करता है, वही धर्म से युक्त माना जाता है। यह श्लोक यह बताता है कि ऐसे गुण सच्चे और नैतिक जीवन जीने के लिए आवश्यक हैं, जो संसार में सामंजस्य और सद्भाव को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of compassion and integrity towards all beings as fundamental aspects of Dharma.

Meaning

The essence of righteousness is rooted in our interactions with others, where compassion takes precedence over harshness.

Application

Cultivating a compassionate outlook can transform personal relationships and contribute to a nurturing community.