Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वॊ बरह्मॊत्तरॊ वादॊ दवितीयः क्षत्रियॊत्तरः

Shloka (श्लोक)

पूर्वॊ बरह्मॊत्तरॊ वादॊ दवितीयः क्षत्रियॊत्तरः
तवयॊक्तौ यौ तु तौ हेतू विशेषस तव अत्र दृश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of ancient wisdom and rationality over brute force.

Translations

English Translation

This verse highlights that earlier sages and their teachings are more valuable than any warrior’s might. It emphasizes that the reasons behind noble actions carry weight, reinforcing the hierarchy of wisdom and might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राचीन ऋषियों की शिक्षा किसी भी योद्धा की शक्ति से अधिक मूल्यवान है। यह दर्शाता है कि नेक कार्यों के पीछे के तर्क महत्वपूर्ण होते हैं, जो ज्ञान और शक्ति की पदानुक्रम को मजबूत करते हैं।

Commentary

Context

The context reflects the dialogue emphasizing the dual nature of knowledge and warfare in spiritual discourse.

Meaning

It focuses on the inherent value of wisdom over physical power and the respect it commands in society.

Application

This teaches the principle of prioritizing knowledge and ethical reasoning above might in decision-making.