Mahabharata Anushasana Parva – तत आहूय सॊतथ्यं ददाव अत्र यशस्विनीम

Shloka (श्लोक)

तत आहूय सॊतथ्यं ददाव अत्र यशस्विनीम
भार्यार्थे स च जग्राह विधिवद भूरिदक्षिण

⚡ Quick Meaning

Once called, Utathya was granted the illustrious maiden, who was taken with reverence to fulfill the desires of others.

Translations

English Translation

This shloka describes the moment when Utathya is summoned and presented with the esteemed maiden, emphasizing the way relationships often hold a socially beneficial purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब उत्तथ्य को बुलाया जाता है और उसे प्रतिष्ठित कन्या दी जाती है, जो दर्शाता है कि रिश्तों का अक्सर एक सामाजिक लाभदायक उद्देश्य होता है।

Commentary

Context

Set within the Anushasana Parva, the exchange signifies how social relationships were constructed for mutual benefit in ancient times.

Meaning

This verse accentuates the significance of dignified unions and how they contribute to fulfilling societal expectations and needs.

Application

This serves as a reminder that in personal relationships, it’s vital to consider mutual benefits, social responsibilities, and respect.