Mahabharata Udyoga Parva – ते परगृह्य महाघॊरान परतान परिघान दरुमान

Shloka (श्लोक)

ते परगृह्य महाघॊरान परतान परिघान दरुमान
विक्षॊभयन्तः सलिलम उत्थिताः शतयॊजनम

⚡ Quick Meaning

This verse describes beings that are stirred by powerful torrents in a turbulent water body.

Translations

English Translation

They seized the terrible divine trees and, laden with power, caused the water to surge, reaching to a hundred leagues in breadth.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने भयंकर दिव्य वृक्षों को पकड़ा और शक्ति के साथ पानी को उफान लाने दिया, जो सौ योजन की चौड़ाई तक पहुँच गया।

Commentary

Context

This verse speaks to the force of nature and beings that struggle with it, revealing their power dynamics.

Meaning

The chaos depicted emphasizes that even the strength of nature is influenced by forces beyond its grasp, a metaphor for life’s uncontrollable aspects.

Application

In facing overwhelming situations, remember the power of nature and embrace humility in our actions.