Mahabharata Anushasana Parva – दृष्ट्वा नातिप्रभं सॊमं तथा सूर्यं च पार्थिव

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा नातिप्रभं सॊमं तथा सूर्यं च पार्थिव
परकाशम अकरॊद अत्रिस तपसा सवेन संयुगे

⚡ Quick Meaning

Atri observed the not overly bright Moon and the earthly Sun, having performed his penance in solitude.

Translations

English Translation

This verse describes Atri’s observation of both the subdued Moon and the powerful Sun while emphasizing his solitary penance. It symbolizes the balance between inner spiritual brightness and the external radiance found in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अत्रि की निगाह में न पवित्रता से युक्त चंद्रमा और शक्तिशाली सूर्य को दर्शाता है, जबकि उनके एकाकी तप को भी रेखांकित करता है। यह आंतरिक आध्यात्मिक प्रकाश और प्रकृति में बाहरी प्रकाश के बीच संतुलन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse follows the discussion about the nuances of celestial bodies and their implications for spiritual growth in the Anushasana Parva.

Meaning

It indicates the value of observing both internal and external sources of illumination, urging balance in spiritual practice.

Application

We learn the importance of introspection, recognizing that true illumination comes from both within and the external world, guiding us in our spiritual journey.