Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं दृष्ट्वैव चयवनस तपसान्वितः

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं दृष्ट्वैव चयवनस तपसान्वितः
अद्भिः सिक्त्वास्तम्भयत तं स वर्जं सह पर्वतम

⚡ Quick Meaning

Chayavana, endowed with ascetic power, sprinkled water on the approaching Indra to freeze him like a mountain.

Translations

English Translation

This shloka depicts Chayavana, using his ascetic powers, facing the incoming Indra. By sprinkling water, he immobilizes Indra, highlighting the potency of asceticism in spiritual strength and influence over even celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चयवन का वर्णन करता है, जो अपनी तपश्चर्या की शक्तियों के साथ इन्द्र का सामना करता है। पानी छिड़ककर, वह इन्द्र को ठ freeze कर देता है, जो तप के आध्यात्मिक बल की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

During this narrative, the story highlights the significance of ascetic practices and their unforeseen impact on both divine and mortal realms.

Meaning

The immobilization of Indra showcases the effectiveness of inner strength derived from self-discipline and meditation.

Application

This shloka inspires individuals to hone their spiritual gifts through focus and mastery, demonstrating how patience can turn even adverse situations to advantage.