Mahabharata Udyoga Parva – जिह्वा मूले सथितास तस्य सर्वे देवाः स वासवाः

Shloka (श्लोक)

जिह्वा मूले सथितास तस्य सर्वे देवाः स वासवाः
तिमेर आस्यम अनुप्राप्ता यथामत्स्या महार्णवे

⚡ Quick Meaning

At the root of his tongue, all gods stood firm, like fish in deep oceans.

Translations

English Translation

This shloka describes the gods substantiating their solidarity at the core of Indra’s very power structure, akin to fish that find their refuge in the safety of deep waters. It underlines the unity required in overcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी देवताओं के सामूहिक प्रयासों को इन्द्र की शक्ति के मूल में दिखाता है, जैसे कि गहरी जल में मछलियाँ अपनी सुरक्षा पाती हैं। यह एकता की आवश्यकता पर बल देता है और कठिनाइयों को पार करने के लिए एकजुटता को महत्त्व देता है।

Commentary

Context

In this moment, the gods align themselves to fortify their stance against a greater force, exemplifying teamwork even amidst chaos.

Meaning

It signifies the role of collective strength in confronting formidable challenges and the importance of solidarity in spiritual pursuits.

Application

This shloka teaches us that unity is a powerful tool in overcoming obstacles and that working together enhances the chances of success.