Mahabharata Udyoga Parva – यावच च पुण्या लॊकेषु तवयि कीर्तिर भविष्यति

Shloka (श्लोक)

यावच च पुण्या लॊकेषु तवयि कीर्तिर भविष्यति
तरिषु लॊकेषु तावच च वैशिष्ट्यं परतिपत्स्यसे
सुप्रियः सर्वलॊकस्य भविष्यसि जनार्दन

⚡ Quick Meaning

Your fame will be eternal as long as there are virtuous beings; you shall attain uniqueness in all three worlds.

Translations

English Translation

This shloka denotes that the cherished fame of an individual will endure through time and in the presence of virtuous entities. The essence of being revered by all beings across the three worlds is highlighted.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किसी व्यक्ति की प्रिय कीर्ति समय के साथ-साथ और पुण्यात्माओं के सामने कायम रहेगी। तीनों लोकों में सभी प्राणियों द्वारा श्रद्धा प्राप्त करने का सार महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse communicates the significance of reputation and respect, appearing in the ongoing discourse about one’s character and its implications across existence.

Meaning

The shloka emphasizes the idea that a person’s legacy and virtues contribute significantly to their fame and status across different realms of life.

Application

This shloka serves as an encouragement to cultivate virtues and live in a way that secures esteem and admiration across all spheres of life.