Mahabharata Anushasana Parva – परथमॊ हय एष देवानां मुखाद अग्निर अजायत

Shloka (श्लोक)

परथमॊ हय एष देवानां मुखाद अग्निर अजायत
गरहैर बहुविधैः पराणान संरुद्धान उत्सृजत्य अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the primordial nature of fire among the deities.

Translations

English Translation

This verse describes how fire emerged from the faces of the gods and how it plays a crucial role in releasing the vital forces trapped in various beings, emphasizing its foundational importance in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे अग्नि देवताओं के मुख से प्रारंभ हुई और यह विभिन्न प्राणियों में बंद प्राणों को मुक्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, जो ब्रह्मांडीय व्यवस्था में इसकी मौलिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Anushasana Parva depicts the significance of fire in Vedic philosophy.

Meaning

The essence revolves around recognizing fire not merely as a force but as a vital element in the cycle of creation and sustenance.

Application

This verse invites reflection on the elemental forces and their roles in sustaining life and energy.