Mahabharata Anushasana Parva – स निर्ययौ गजपुराद याजकैः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

स निर्ययौ गजपुराद याजकैः परिवारितः
दृष्ट्वा निवृत्तम आदित्यं परवृत्तं चॊत्तरायणम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a scene where a character departs amidst certain festivities at dawn.

Translations

English Translation

He departed from the elephant city surrounded by the yajnikas after observing the Sun retreating and the Northern transit beginning.

हिंदी अनुवाद

वह याजकों द्वारा囲रि्त होकर गजपुर से प्रस्थान करता था, जिससे सूर्य के बाद हटने और उत्तरी चक्र की शुरुआत का दृश्य देखने को मिला।

Commentary

Context

The context reflects on departure, significant in events of the Anushasana Parva that underscores the transition moments.

Meaning

The shloka highlights the beauty of transitions in nature and life, symbolizing the departure as a new beginning.

Application

This serves as a reminder to recognize the significance of moments of change and the transitions we experience in our journeys.