Mahabharata Ashvamedhika Parva – वासवॊ ऽपय असुरान सर्वान निर्जित्य च निहत्य च

Shloka (श्लोक)

वासवॊ ऽपय असुरान सर्वान निर्जित्य च निहत्य च
इन्द्रत्वं पराप्य लॊकेषु ततॊ वव्रे पुरॊहितम
पुत्रम अङ्गिरसॊजयेष्ठं विप्र शरेष्ठं बृहस्पतिम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the ascent of a character to divine status, highlighting the pivotal role of knowledge and wisdom.

Translations

English Translation

The shloka describes how even the celestial beings subdued the demons and achieved supremacy, associating the significance of the learned sage Brihaspati in advising and guiding, leading to a profound realization of knowledge and strategy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे देवताओं ने भी असुरों को पराजित किया और श्रेष्ठता प्राप्त की, नीति और ज्ञान के महत्व को बृहस्पति जैसे विद्वान् की सलाह और मार्गदर्शन में जोड़ता है, जो ज्ञान और रणनीति की गहरी समझ की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva emphasizes the importance of wisdom in overcoming adversarial forces.

Meaning

The essence reveals the crucial nature of enlightenment in achieving success against adversity, and it underscores the role of guidance by wise figures.

Application

In contemporary life, this stresses the value of wisdom in conflict resolution and the strategic importance of advisors in any endeavor.