Mahabharata Ashvamedhika Parva – वाहनं यस्य यॊधाश च दरव्याणि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

वाहनं यस्य यॊधाश च दरव्याणि विविधानि च
धयानाद एवाभवद राजन मुखवातेन सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a king whose chariots and warriors are well-equipped through his focused contemplation.

Translations

English Translation

The king, whose chariots and warriors were empowered by his deep meditation, gained strength and resources through his unwavering focus, making him formidable in all battles.

हिंदी अनुवाद

राजा, जिसके रथ और योद्धा उसकी गहरी ध्यान से सक्षम थे, अपनी मजबूत ध्यान शक्ति के माध्यम से ताकत और संसाधन प्राप्त कर, सभी लड़ाइयों में एक शक्ति बन गए।

Commentary

Context

This shloka demonstrates the importance of concentration and mental focus for a ruler’s success, as part of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It indicates that a king’s strength is not merely physical, but is significantly enhanced by his mental clarity and contemplation.

Application

Leaders today can learn the value of mental strength and focus, essential for achieving significant goals.