Mahabharata Udyoga Parva – सथैर्यम अत्र कथं ते सयात स तवं निःसंशयं कुरु

Shloka (श्लोक)

सथैर्यम अत्र कथं ते सयात स तवं निःसंशयं कुरु
कुपितस तवां न हीदानीं भस्म कुर्यां स बान्धवम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of steadfastness in the face of anger.

Translations

English Translation

It conveys that how can your steadfastness be ensured, so stop wavering in doubts. If anger arises, I should not cause destruction to familial relations.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि आपकी दृढ़ता सुनिश्चित कैसे की जा सकती है, इसलिए संदेह में न रहें। यदि क्रोध उत्पन्न होता है, तो मुझे पारिवारिक संबंधों को नष्ट नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

Set during moments of conflict, this shloka addresses the need for composure and family ties.

Meaning

It underlines that in the face of doubt and anger, preserving relationships is more vital than immediate reactions.

Application

This reminds us to act with wisdom during conflicts, putting relationship harmony above fleeting emotions.