Mahabharata Ashvamedhika Parva – देभैः सह तवम असुरान संप्रणुद्य; जिघांससे ऽदयाप्य उत सानुबन्धान

Shloka (श्लोक)

[ब]देभैः सह तवम असुरान संप्रणुद्य; जिघांससे ऽदयाप्य उत सानुबन्धान
यं यं समृद्धं पश्यसि तत्र तत्र; दुःखं सपत्नेषु समृद्धभावः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the divine interactions involving asuras and urges caution against their intentions.

Translations

English Translation

The verse describes the delicate balance of power between deities and asuras. It highlights the need to be vigilant about prosperity seen in various places, which can sometimes lead to sorrow in the company of adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं और आसुरों के बीच शक्तियों के संतुलन को दर्शाता है। यह विभिन्न स्थानों में दिखाई देने वाले समृद्धि पर सतर्क रहने की आवश्यकता पर जोर देता है, जो कभी-कभी विरोधियों की संगत में दुख का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, illustrating the cosmic dynamics during the Ashvamedha sacrifice.

Meaning

It speaks to the vigilance required when dealing with prosperity and enemies, implying a deeper philosophical understanding of success and challenges.

Application

One can apply the wisdom of this shloka by being cautious of fleeting successes and recognizing potential adversities in personal ventures.