Mahabharata Udyoga Parva – बृहस्पतिर याजयिता महेन्द्रं; देव शरेष्ठं वज्रभृतां वरिष्ठम

Shloka (श्लोक)

बृहस्पतिर याजयिता महेन्द्रं; देव शरेष्ठं वज्रभृतां वरिष्ठम
संवर्तॊ मां याजयिताद्य राजन; न ते वाक्यं तस्य वा रॊचयामि

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the authority of divine beings to govern and influence human actions and the reluctance to engage with powerful figures.

Translations

English Translation

Here, the importance of Bṛhaspati as an influential divine figure is highlighted. The speaker expresses discomfort in aligning thoughts or actions with that of an enlightened being, suggesting a resistance to engage in divine commands.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, बृहस्पति की एक शक्तिशाली दिव्य आकृति के रूप में महत्व को उजागर किया गया है। श्रोता इस बात को व्यक्त करता है कि एक प्रबुद्ध व्यक्ति के विचारों या कार्यों से जुड़ना उसके लिए अजीब है, जो दिव्य आदेशों में शामिल होने में प्रतिरोध की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka set against the backdrop of divine intervention reveals the struggle between mortal hesitation and divine expectations.

Meaning

Ultimately, this verse illustrates the hesitance to submit fully to greater divine authority, reflecting on the nature of human independence.

Application

This lesson can be useful for contemplating the balance of free will against divine guidance in our decision-making processes.