Mahabharata Udyoga Parva – एष तवयाहम इह राजन समेत्य; ये चाप्य अन्ये तव पूर्वे नरेन्द्राः

Shloka (श्लोक)

एष तवयाहम इह राजन समेत्य; ये चाप्य अन्ये तव पूर्वे नरेन्द्राः
सर्वाश चान्या देवताः परीयमाणा; हविस तुभ्यं परतिगृह्णन्तु राजन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses an acknowledgment of the presence of other deities at the sacrificial event.

Translations

English Translation

Indra acknowledges the gathering of past and present kings and deities, inviting them to partake in the offerings, which reflects the respect for lineage and divine acknowledgment in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

इंद्र ने अतीत और वर्तमान के राजाओं और देवताओं की उपस्थिति को स्वीकार किया, उन्हें बलियों में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, जो आध्यात्मिक प्रथाओं में वंश परंपरा और देवीय स्वीकृति का सम्मान दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes inclusivity in the rituals being performed, highlighting the continuous influence of past figures in present spiritual matters.

Meaning

It underscores the significance of honoring traditions and the contributions of various beings to the spiritual journey we all share.

Application

This shloka encourages respecting our heritage and acknowledging those who came before us, fostering gratitude and mindfulness in our current practices.