Mahabharata Ashvamedhika Parva – अर्चयाम आस देवांश च बराह्मणांश च युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

अर्चयाम आस देवांश च बराह्मणांश च युधिष्ठिर
कृत्वाथ परेतकार्याणि बन्धूनां स पुनर नृपः
अन्वशासत धर्मात्मा पृथिवीं सागराम्बराम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the ritual of worship and duties of leadership by Yudhishthira.

Translations

English Translation

The verse narrates how Yudhishthira conducted proper rituals after worshipping the gods and Brahmins. He undertook ancestral duties with great responsibility, governing the earth with wisdom and moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युधिष्ठिर ने देवताओं और ब्राह्मणों की पूजा करने के बाद पौराणिक कर्तव्यों का पालन किया। उन्होंने धरती का शासन बुद्धिमत्ता और नैतिकता के साथ किया।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashvamedhika Parva, highlighting the significance of righteousness in kingship.

Meaning

It illustrates the responsibilities of a king and his duty to uphold dharma through proper rituals and governance.

Application

In leadership, implementing ethical practices is crucial to maintaining order and harmony, mirroring Yudhishthira’s example.