Mahabharata Udyoga Parva – चरन्तं मुक्तवत सिद्धं परशान्तं संयतेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

चरन्तं मुक्तवत सिद्धं परशान्तं संयतेन्द्रियम
दीप्यमानं शरिया बराह्म्या करममाणं च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts an enlightened being, who is free and serene, demonstrating mastery over their senses.

Translations

English Translation

The liberated one walks as if free, settled in tranquility, having control over their senses and shining with the brilliance of spiritual accomplishments.

हिंदी अनुवाद

मुक्त व्यक्ति स्वतंत्रता की तरह चलता है, शांति में निवास करता है, अपने इंद्रियों पर नियंत्रण रखते हुए और आध्यात्मिक उपलब्धियों की चमक से दीप्तिमान होता है।

Commentary

Context

This showcases the characteristics of a realized soul who embodies both freedom and tranquility within their actions.

Meaning

It illustrates the desirable traits in individuals on a spiritual journey, encouraging self-mastery and peace.

Application

Aspiring to become free and peaceful serves as an ideal for seekers, aiming for spiritual growth and mastery over oneself.