Mahabharata Udyoga Parva – देवानाम अपि देवत्वं युक्तः कारयते वशी

Shloka (श्लोक)

देवानाम अपि देवत्वं युक्तः कारयते वशी
बरह्म चाव्ययम आप्नॊति हित्वा देहम अशाश्वतम

⚡ Quick Meaning

One who is established in the self can attain divinity and the eternal Brahman, transcending the temporary body.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the transcendental potential of an individual who is steady in self-awareness. By realizing the ultimate reality, such a person can attain divine qualities and the unchanging nature of Brahman, leaving behind the ephemeral body.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-चेतना में स्थिर व्यक्ति की आध्यात्मिक संभावनाओं के बारे में बताता है। अंतिम सत्य को पहचानकर, ऐसा व्यक्ति दिव्य गुण और ब्रह्म की बदलती प्रकृति को प्राप्त कर सकता है, अस्थायी शरीर को छोड़कर।

Commentary

Context

This verse emphasizes the path to spiritual enlightenment, illustrating how self-realization can lead to a divine existence beyond the physical.

Meaning

It underscores the potential of human beings to rise above their mortal condition through deep self-awareness and spiritual practice.

Application

Individuals can strive to realize their highest potential by engaging in spiritual practices that foster self-awareness and unity with the divine.