Mahabharata Ashvamedhika Parva – बहून अपि हि संकल्पान मत्वा सवप्नान उपास्य च

Shloka (श्लोक)

बहून अपि हि संकल्पान मत्वा सवप्नान उपास्य च
bubhuक्षया पीड्यमानॊ विषयान एव धावसि

⚡ Quick Meaning

Even with numerous desires, one may still be driven towards pursuing pleasure relentlessly.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the idea that despite many aspirations and ambitions, an individual might still find themselves constantly chasing sensory pleasures, indicating a deep-seated craving for satisfaction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कई इच्छाओं और महत्वाकांक्षाओं के बावजूद, एक व्यक्ति अभी भी संवेदी सुखों का पीछा करते हुए महसूस कर सकता है, जो संतोष की गहरी लालसा को सूचित करता है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this verse explores the relentless nature of human desires and their overpowering influence on individuals.

Meaning

It suggests that regardless of the numerous goals one may set, the impetus to pursue immediate gratification remains strong.

Application

This shloka serves as a caution, reminding individuals to be mindful of their desires and the perpetual chase for satisfaction, often at the cost of deeper happiness.