Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततस तान अब्रवीद बरह्मा समवेतान परजापतिः

Shloka (श्लोक)

ततस तान अब्रवीद बरह्मा समवेतान परजापतिः
सर्वे शरेष्ठा न वा शरेष्ठाः सर्वे चान्यॊन्य धर्मिणः
सर्वे सवविषये शरेष्ठाः सर्वे चान्यॊन्य रक्षिणः

⚡ Quick Meaning

Divine counsel is given among all beings regarding their common welfare.

Translations

English Translation

In this shloka, Brahma addresses all assembled beings, emphasizing that every being, regardless of their status or nature, has a role to play in maintaining the balance of righteousness and mutual protection in society.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, ब्रह्मा सभी एकत्रित beings को संबोधित करते हैं, इस बात पर जोर देते हैं कि प्रत्येक प्राणी, चाहे उसकी स्थिति या स्वभाव कुछ भी हो, समाज में धर्म और आपसी सुरक्षा बनाए रखने में एक भूमिका निभाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva, illustrating the cosmic harmony between all beings and their duties.

Meaning

It highlights the interconnectedness of all entities in the universe, implying that everyone contributes to the greater good.

Application

In modern life, this shloka can guide us to recognize the importance of cooperation and support among diverse individuals for societal harmony.