Mahabharata Ashvamedhika Parva – भगवन भगवद बुद्ध्या परतिबुद्धॊ बरवीम्य अहम

Shloka (श्लोक)

भगवन भगवद बुद्ध्या परतिबुद्धॊ बरवीम्य अहम
मतं मन्तुं करतुं कर्तुं नापराधॊ ऽसति मे दविज

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a speaker’s intention to pursue knowledge and action without guilt.

Translations

English Translation

The utterance conveys devotion to divine knowledge, asserting that there is no fault in following that wisdom. The speaker seeks to understand and act in accordance with higher truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इष्ट ज्ञान के प्रति समर्पण का संकेत देता है, यह कहते हुए कि उस ज्ञान का अनुसरण करने में कोई गलती नहीं है। वक्ता उच्च सच्चाइयों के अनुसार समझने और कार्य करने की इच्छा व्यक्त करता है।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this verse offers insights into fidelity to divine understanding and the urgency of pursuing noble paths.

Meaning

It illustrates a commitment to learning and carrying out actions based on righteous knowledge without any sense of remorse.

Application

This advocates acting on wisdom derived from higher teachings, promoting ethical living without the burden of guilt.