Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाहम आत्मार्थम इच्छामि रूपं जयॊतिश च चक्षुषा

Shloka (श्लोक)

नाहम आत्मार्थम इच्छामि रूपं जयॊतिश च चक्षुषा
तस्मान मे निर्जितं जयॊतिर वशे तिष्ठति नित्यदा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses desires related to physical appearance and light.

Translations

English Translation

The verse states a lack of desire for beauty and luminous form, establishing a mindset that thrives on inner virtue over external appearances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रूप और उजाले के प्रति इच्छाओं की कमी को दर्शाता है, एक ऐसे मानसिकता की स्थापना करता है जो बाहरी सुखों के बजाय आंतरिक सद्गुण पर निर्भर करती है।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this teaching illustrates the contrast between superficiality and authentic existence.

Meaning

It signifies an understanding that genuine beauty is rooted in character and wisdom rather than mere appearance.

Application

By prioritizing inner qualities, one can cultivate a richer, more fulfilling life that embraces authentic connections over superficial ones.