Mahabharata Ashvamedhika Parva – एतन महार्णवं घॊरम अगाधं मॊहसंज्ञितम

Shloka (श्लोक)

एतन महार्णवं घॊरम अगाधं मॊहसंज्ञितम
विसृजेत संक्षिपेच चैव भॊधयेत सामरं जगत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the deep and fearsome ocean of illusion that engulfs the world.

Translations

English Translation

This verse refers to the vast, frightening ocean of ignorance and illusion, emphasizing the importance of awakening oneself and others to the true nature of reality. It poetically illustrates the need to rise above such confusion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अज्ञान और भ्रांति के विशाल और डरावने महासागर का वर्णन करता है, जो इस संसार को अपने में समेटे हुए है। यह जागरूकता की आवश्यकता को रेखांकित करता है ताकि मनुष्य वास्तविकता के स्वरूप को समझ सके।

Commentary

Context

This shloka falls within the Ashvamedhika Parva, a context rich with philosophical reflections on existence and knowledge.

Meaning

It portrays the world as an ocean of despair driven by ignorance, prompting the need for enlightenment and awareness.

Application

The teachings encourage us to seek knowledge and raise awareness, as understanding the deeper truths liberates us from illusion.