Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तवचने कृष्णे भृशं करॊधसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तवचने कृष्णे भृशं करॊधसमन्वितः
उत्तङ्कः परत्युवाचैनं रॊषाद उत्फाल्य लॊचने

⚡ Quick Meaning

This verse portrays a moment of anger in a conversation between Krishna and Uddhava.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna’s words invoke intense anger in Uddhava, leading him to respond forcefully, reflecting the emotional depth in their dialogue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण के वचनों से उद्धव में तीव्र क्रोध उत्पन्न होता है, जिससे वह बलपूर्वक प्रतिक्रिया देता है, जो उनके संवाद की भावनात्मक गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This dialogue occurs during a critical discourse where emotions are heightened, revealing personal struggles.

Meaning

The underlying meaning suggests that intense discussions can evoke deep emotional responses, shaping relationships.

Application

This verse highlights the importance of recognizing emotional states in conversations, urging mindfulness in communication.