Mahabharata Ashvamedhika Parva – ऐरावत कुलॊत्पन्नः शीघ्रॊ भूत्वा तदा स वै

Shloka (श्लोक)

ऐरावत कुलॊत्पन्नः शीघ्रॊ भूत्वा तदा स वै
विदश्यास्येन वल्मीकं विवेशाथ सकुण्डले

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the swift arrival of a being from the divine lineage, entering the realm of the walmiik (anthill).

Translations

English Translation

The hero, born from the lineage of Airavata, quickly appeared and then entered the anthill, realizing the significance of the event that was taking place.

हिंदी अनुवाद

ऐरावत के वंश से उत्पन्न होने वाला नायक शीघ्रता से प्रकट हुआ और फिर उसने उस समय हो रही घटना की महत्ता को समझते हुए उस वल्मीका में प्रवेश किया।

Commentary

Context

This shloka narrates a pivotal moment in the Ashvamedhika Parva, showcasing themes of divine interventions.

Meaning

It illustrates the connection between celestial beings and earthly phenomena, emphasizing the significance of their actions.

Application

This encourages us to recognize the hidden influences in our lives, urging us to pay attention to the signs around us.