Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः स निहतॊ राजा धार्तराष्ट्रॊ महामृधे
Shloka (श्लोक)
ततः स निहतॊ राजा धार्तराष्ट्रॊ महामृधे
भीमसेनेन विक्रम्य पश्यतां पृथिवीक्षिताम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the defeat of King Dhritarashtra by Bhima in the great battle.
Translations
English Translation
After this, King Dhritarashtra, who was defeated in a grand battle, was seen by Bhima. The might of Bhima showcased his valor and dominance in the ongoing war, bringing attention to the fallen Dhritarashtra on the battlefield of kings.
हिंदी अनुवाद
इसके बाद, एक महान युद्ध में पराजित राजा धृतराष्ट्र को भीम ने देखा। भीम की शक्ति ने युद्ध में उसकी वीरता और प्रभुत्व को प्रतिपादित किया, जिससे वह युद्ध भूमि पर गिरे धृतराष्ट्र पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
Commentary
Context
This verse comes during the fierce battles of the Ashvamedhika Parva, highlighting pivotal moments of conflict.
Meaning
The shloka emphasizes the inevitable fall of powerful figures in the face of righteous fury and valor as shown by Bhima.
Application
One can learn that in life’s battles, strength and righteousness can lead to the downfall of oppressors and establish justice.
