Mahabharata Udyoga Parva – किम अब्रवीत तवा संग्रामे सुभद्रां मातरं परति

Shloka (श्लोक)

किम अब्रवीत तवा संग्रामे सुभद्रां मातरं परति
मां चापि पुण्डरीकाक्ष चपलाक्षः प्रियॊ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions taken in battle regarding a loved one.

Translations

English Translation

The speaker wonders what was spoken about Subhadra, his mother, in the throes of battle, as well as the sentiments expressed towards him, indicating a deeper concern for familial ties in conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह सवाल करता है कि युद्ध के समय उसकी माता सुभद्रा के बारे में क्या कहा गया था, और उसके प्रति व्यक्त किए गए भावनाओं के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse emphasizes the interplay of personal emotions and familial responsibility amidst the chaos of battle, a recurring theme in the Mahabharata.

Meaning

It reflects on the value of family bonds and the emotional struggles that arise in dire situations.

Application

Readers are encouraged to consider the implications of relationships in their own lives, especially during challenging times.