Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः शत्रुक्षयं कृत्वा सुमहान्तं रणे पितुः

Shloka (श्लोक)

ततः शत्रुक्षयं कृत्वा सुमहान्तं रणे पितुः
दौहित्रस तव वार्ष्णेय दौः शासनि वशंगतः

⚡ Quick Meaning

After vanquishing enemies in battle, the valiant grandson of yours is subdued by a powerful foe.

Translations

English Translation

This shloka narrates a moment of victory where despite overcoming adversaries, the grandson finds himself subdued by a formidable enemy, signifying the ever-present risk in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीत के क्षण का वर्णन करता है जहाँ दुश्मनों को पराजित करने के बावजूद, पोता एक शक्तिशाली दुश्मन द्वारा वश में आता है, जो युद्ध में हमेशा उपस्थित जोखिम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears within the context of the Ashvamedhika Parva, further emphasizing the unpredictability of war and the continual cycle of victory and defeat.

Meaning

The deeper message encourages understanding the transient nature of success, as even the mightiest may face challenges from unforeseen sources.

Application

This teaches humility and caution, illustrating that one should always remain vigilant, as circumstances in battle can change swiftly.