Mahabharata Udyoga Parva – आज्येन तर्पयित्वाग्निं विधिवत संस्कृतेन ह

Shloka (श्लोक)

आज्येन तर्पयित्वाग्निं विधिवत संस्कृतेन ह
मन्त्रसिद्धं चरुं कृत्वा पुरॊधाः परययौ तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the rituals performed with ghee to please the fire, highlighting the significance of proper offerings in rituals.

Translations

English Translation

With ghee offered in accordance with the rituals, the priests prepared a suitable offering for the fire, ensuring that the mantras were invoked effectively, thus fulfilling the sacred duties required during the ceremony.

हिंदी अनुवाद

अनुष्ठान के अनुसार घी आहुति देते हुए, पुरोहितों ने अग्नि के लिए उचित बलिदान तैयार किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि मंत्र प्रभावी रूप से जप किए गए हैं और अनुष्ठान का पालन किया गया है।

Commentary

Context

The importance of ritualistic offerings in ancient Indian practices is emphasized here, focusing on the sacredness of the fire.

Meaning

This verse illustrates the efficacy of proper ritual conduct, underlining how sacred offerings promote divine favor and presence.

Application

In modern terms, it encourages meticulous and respectful performance of rituals, reminding practitioners of the spiritual significance behind their actions.