Mahabharata Udyoga Parva – संजीवयैनं दुर्धर्ष मृतं तवम अभिमन्युजम

Shloka (श्लोक)

संजीवयैनं दुर्धर्ष मृतं तवम अभिमन्युजम
सदृशाक्ष सुतं वीर सस्यं वर्षन्न इवाम्बुदः

⚡ Quick Meaning

Revive the valiant son of Abhimanyu, who is as rare as a rain-bearing cloud.

Translations

English Translation

This shloka urges to resurrect Abhimanyu’s heroic son, comparing him to a precious resource like rain in a drought, underscoring his uniqueness and value.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु के वीर पुत्र को पुनर्जीवित करने की प्रार्थना करता है, जो सूखे में वर्षा के समान अनमोल है, जिससे उसकी अनोखाई और महत्व को रेखांकित किया जाता है।

Commentary

Context

This context of the verse is rooted in a battlefield filled with loss, focusing on the urgency of saving a valuable warrior representing hope.

Meaning

The comparison to clouds signifies nourishment and life, highlighting the need for revival amidst devastation.

Application

This shloka teaches us the importance of recognizing and restoring valuable aspects of our lives in times of crisis.