Mahabharata Udyoga Parva – इच्छन्न अपि हि लॊकांस तरीञ जीवयेथा मृतान इमान

Shloka (श्लोक)

इच्छन्न अपि हि लॊकांस तरीञ जीवयेथा मृतान इमान
किं पुनर दयितं जातं सवस्रीयस्यात्मजं मृतम

⚡ Quick Meaning

If you wish to revive even three lives in this world, what to speak of reviving the son of your beloved sister?

Translations

English Translation

This verse highlights the possibility of reviving not just three lives, but emphasizes the strong emotional tie of reviving the son of a beloved sister, accentuating the personal nature of grief and the depth of relationship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक न केवल तीन जीवनों को पुनर्जीवित करने की संभावना को उजागर करता है, बल्कि प्रिय बहन के पुत्र को पुनर्जीवित करने के भावनात्मक संबंध को भी उजागर करता है, जिससे शोक और रिश्ते की गहराई का संतुलन प्रकट होता है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes familial love amidst the devastation of war, showcasing the intrinsic value of personal bonds.

Meaning

It reminds us that our connections have profound significance, especially during challenging times, urging us to cherish them.

Application

This verse encourages us to prioritize our loved ones and understand the depth of our emotional bonds in every aspect of life.