Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः स पराविशत तूर्णं जन्म वेश्म पितुस तव

Shloka (श्लोक)

ततः स पराविशत तूर्णं जन्म वेश्म पितुस तव
अर्चितं पुरुषव्याघ्र सितैर माल्यैर यथाविधि

⚡ Quick Meaning

Then he quickly entered the birthplace, worshipped with garlands.

Translations

English Translation

In this verse, the individual enters his birthplace with great reverence. He is adorned with white garlands, symbolizing purity and respect as he pays homage. This act of worship shows his connection to his roots and the significance of returning home.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में व्यक्ति अपने जन्मस्थान में श्रद्धा के साथ प्रवेश करता है। वह सफेद माला से सजित है, जो पवित्रता और सम्मान का प्रतीक है, जबकि वह श्रद्धांजलि अर्पित करता है। यह पूजा का कार्य उसके जड़ों से जुड़ाव और घर वापस आने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the Ashvamedhika Parva, emphasizing the importance of homecoming and honoring one’s heritage.

Meaning

The essence lies in recognizing one’s roots and the profound respect associated with returning to one’s place of origin.

Application

This verse encourages reflection on personal roots and the importance of acknowledging where one comes from, fostering humility and respect for tradition.