Mahabharata Udyoga Parva – यथाहं नाभिजानामि विजयेन कदा चन

Shloka (श्लोक)
यथाहं नाभिजानामि विजयेन कदा चन
विरॊधं तेन सत्येन मृतॊ जीवत्व अयं शिशुः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the knowledge of victory and how truth plays a role in sustaining life.
Translations
English Translation
The verse illustrates the speaker’s lack of awareness of victory, yet affirms that through truth, even the dead can cherish the essence of life, especially in relation to a child.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विजय की जानकारी की कमी को दर्शाता है, फिर भी सत्य के माध्यम से मृतक भी जीवन की भावना को बनाए रख सकता है, विशेष रूप से एक बच्चे के संबंध में।
Commentary
Context
This shloka appears in a segment focusing on the interplay of ignorance and truth, and its impact on life and rebirth.
Meaning
The essence signifies that even without knowledge, truth’s power transcends death, allowing a semblance of life to prevail.
Application
It inspires individuals to align with truth, as it reinforces life force, offering hope and continuity beyond apparent endings.
