Mahabharata Ashvamedhika Parva – एतच छरुत्वा वचॊ मह्यं कुरुध्वं हितम आत्मनः
Shloka (श्लोक)
एतच छरुत्वा वचॊ मह्यं कुरुध्वं हितम आत्मनः
अतॊ ऽनयथा कृच्छ्रगता भविष्यथ महार्दिताः
⚡ Quick Meaning
This verse conveys a warning to heed the wisdom for one’s own benefit, especially before a battle.
Translations
English Translation
The speaker urges the listeners to consider these words for their own welfare, informing them that otherwise they will face dire consequences in the battle, suggesting that wisdom leads to self-preservation.
हिंदी अनुवाद
वक्ता श्रोताओं को अपने कल्याण के लिए इन शब्दों पर विचार करने की सलाह देता है, यह बताते हुए कि अन्यथा उन्हें युद्ध में गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ेगा, यह सुझाव देते हुए कि ज्ञान आत्म रक्षा की ओर ले जाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in a critical conversation in the Ashvamedhika Parva where strategies for battle are discussed.
Meaning
It emphasizes the value of heeding wise counsel for personal safety and survival amidst conflict, showcasing the importance of strategy.
Application
The lesson here is to listen to wise advice in all aspects of life, especially when facing challenges, as it can guide one towards successful outcomes.
