Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः सथापयाम आस तस्यॊरसि मणिं तदा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः सथापयाम आस तस्यॊरसि मणिं तदा
पार्थस्यामित तेजाः स पितुः सनेहाद अपाक कृत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the act of placing a divine gem to revive the hero.

Translations

English Translation

Upon being instructed, the gem was placed upon the hero’s chest, which originated from the parent’s love, rendering him vibrant and alive again.

हिंदी अनुवाद

निर्देशित होने पर, रत्न को नायक के छाती पर रखा गया, जो माता-पिता के प्रेम से उत्पन्न हुआ, जिससे वह फिर से जीवंत हो उठा।

Commentary

Context

In the context of the Ashvamedhika ceremony, this shloka emphasizes the importance of divine intervention in reviving the fallen.

Meaning

The act of placing the gem signifies the deep connection between the parent and the child, affirming that love has the power to restore life.

Application

This teaches us about the transformative power of love and support in our own lives and challenges.