Mahabharata Udyoga Parva – तम उत्थितं महात्मानं लब्धसंज्ञं मनस्विनम

Shloka (श्लोक)

तम उत्थितं महात्मानं लब्धसंज्ञं मनस्विनम
समीक्ष्य पितरं सवस्थं ववन्दे बभ्रु वाहनः

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the hero’s respectful greeting to his father after revitalization.

Translations

English Translation

Upon rising, the grand soul, conscious and strong, respectfully bowed to his father, acknowledging his divine presence and power.

हिंदी अनुवाद

उठने के बाद, उस महात्मा ने, जो जागरूक और मजबूत था, अपने पिता को सम्मान के साथ प्रणाम किया, उनके दिव्य अस्तित्व और शक्ति को मान्यता दी।

Commentary

Context

This moment captures a poignant reunion filled with respect, showcasing their relationship after the hero’s awakening.

Meaning

It emphasizes the value of humility and respect towards those who nurture and support us.

Application

This encourages us to acknowledge and honor our roots and those who have played significant roles in our lives.