Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्य पार्थः शिरस तराणम अर्धचन्द्रेण पत्रिणा
Shloka (श्लोक)
तस्य पार्थः शिरस तराणम अर्धचन्द्रेण पत्रिणा
अपहारद असंभ्रान्तॊ जयद्रथशिरॊ यथा
⚡ Quick Meaning
Arjuna, remaining composed, struck off his head like a half-moon from Jayadratha’s body.
Translations
English Translation
This shloka describes Arjuna’s composed fury as he severed the head of Jayadratha with the precision of a crescent moon, demonstrating the ideal balance of calmness and ferocity in execution during battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन के संयमित उग्रता का वर्णन करता है जब उन्होंने जयद्रथ का सिर एक आधे चंद्रमा की तरह सटीकता से काट डाला, जो युद्ध के दौरान तीक्ष्णता और उग्रता के संतुलन को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment encapsulates the peak of Arjuna’s martial prowess within the Ashvamedhika Parva.
Meaning
It exemplifies the strength and skill of a warrior who maintains focus despite chaos.
Application
In our lives, it encourages us to act decisively and with clarity, even in challenging situations.
