Mahabharata Udyoga Parva – न करिष्यति तल लॊके कश चिद अन्यॊ नराधिपः

Shloka (श्लोक)

न करिष्यति तल लॊके कश चिद अन्यॊ नराधिपः
यत्कृतं कुरु सिंहेन मरुत्तस्यानुकुर्वता

⚡ Quick Meaning

This shloka declares Yudhishthira’s uniqueness among kings in his virtuous actions.

Translations

English Translation

In this verse, it is proclaimed that no other king will act like Yudhishthira, renowned for his virtuous deeds, highlighting his unparalleled commitment to righteousness and virtue in his rule.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि युधिष्ठिर के समान कोई अन्य राजा इस रूप में कार्य नहीं करेगा, जो अपने धर्म और कर्मों में अनोखे हैं, यह उनके शासन में धर्म के प्रति उनकी अद्वितीय प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This assertion serves to emphasize the nobility and the standards set by Yudhishthira during the Ashwamedha rituals.

Meaning

It reinforces that righteous leadership is rare and should be upheld as a precedent for future rulers.

Application

Aspiring for the moral integrity exemplified by Yudhishthira can significantly enhance leadership qualities in anyone.