Mahabharata Ashvamedhika Parva – दीयतां भुज्यतां चेति दिवारात्रम अवारितम

Shloka (श्लोक)

दीयतां भुज्यतां चेति दिवारात्रम अवारितम
तं महॊत्सव संकाशम अतिहृष्ट जनाकुलम
कथयन्ति सम पुरुषा नानादेशनिवासिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the joyous festivities that fill the days and nights during the celebration.

Translations

English Translation

The verse expresses how generous offerings and food are made available throughout the day and night; it vividly describes the crowded yet vibrant gatherings of people from varying regions, all sharing in the joyous festival.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दिन-रात भव्य भेंटें और भोजन उपलब्ध कराए जाते हैं; यह विभिन्न क्षेत्रों से आए लोगों की भारी भीड़ का जीवंत चित्रण करता है, सभी इस उत्सव में शामिल होकर आनंदित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, celebrating the communal spirit during great rituals.

Meaning

It emphasizes the importance of community and shared joy during festivals, suggesting inclusiveness and general happiness.

Application

This encourages community participation and sharing of resources to strengthen social bonds during celebrations.