Mahabharata Udyoga Parva – सवर्गद्वारं सुसूक्ष्मं हि नरैर मॊहान न दृश्यते

Shloka (श्लोक)

सवर्गद्वारं सुसूक्ष्मं हि नरैर मॊहान न दृश्यते
सवर्गार्गलं लॊभबीजं रागगुप्तं दुरासदम

⚡ Quick Meaning

The entrance to heaven is subtle and is not easily recognizable by humans, hidden and difficult due to the seeds of desire.

Translations

English Translation

This shloka underscores the complexity of attaining heavenly bliss, indicating that the path is often obscured by human attachment and desires. It suggests that true spiritual fulfillment is not easily discernible amidst worldly distractions, which require careful navigation to uncover.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्गिक आनंद को प्राप्त करने के जटिलता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि यह मार्ग अक्सर मानव संबंधों और इच्छाओं द्वारा ढक जाता है। यह सुझाव देता है कि असली आध्यात्मिक संतोष सांसारिक विकर्षणों के बीच आसानी से पहचाना नहीं जा सकता।

Commentary

Context

This verse fits within the broader philosophical discussions about the nature of happiness and the human experience, cautions about the distractions stemming from desires.

Meaning

It teaches that the subtleties of spiritual fulfillment are clouded by attachment and desire, necessitating awareness and restraint to find the way to genuine contentment.

Application

In practical terms, this shloka motivates individuals to seek clarity in their pursuits, reminding them that true happiness is often concealed behind layers of emotional entanglement and material cravings.