Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ जातसंत्रासः स तत्रान्तर अधीयत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ जातसंत्रासः स तत्रान्तर अधीयत
पितॄणाम अभिषङ्गात तु नकुलत्वम उपागतः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the transformation of fear into wisdom and understanding.

Translations

English Translation

In this passage, the speaker reassesses their fears, acknowledging them, and recognizing the wisdom imparted by their ancestors as a means of overcoming the sense of dread.

हिंदी अनुवाद

इस अंश में, वक्ता अपने भय का पुनर्मूल्यांकन करता है, उन्हें स्वीकार करता है, और अपने पूर्वजों द्वारा impart की गई बुद्धि को डर को दूर करने के लिए एक साधन के रूप में पहचानता है।

Commentary

Context

The moment illustrates the journey from fear to knowledge, facilitated by ancestral wisdom and teachings.

Meaning

This highlights how ancestral guidance can provide clarity and courage in times of uncertainty.

Application

We can overcome our fears by reflecting on the wisdom collected through our lineage and heritage.