Mahabharata Udyoga Parva – न तेषु परतिकर्तव्यं पश्यामि कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

न तेषु परतिकर्तव्यं पश्यामि कुरुनन्दन
सर्वे शस्त्रजिताँल लॊकान गतास ते ऽभिमुखं हताः

⚡ Quick Meaning

The Kaurava indicates that there is no cause for revenge as all enemies have perished.

Translations

English Translation

The Kaurava, addressing the Pandavas, expresses that he does not see the need for retaliation, as all the enemies of their clan who wielded weapons are now dead. Thus, he sees no purpose in further conflict.

हिंदी अनुवाद

कौरव कहते हैं कि वह प्रतिशोध की कोई आवश्यकता नहीं देखते, क्योंकि उनके जनजाति के सभी शस्त्रधारी शत्रु मर चुके हैं। इसलिए, वह आगे की लड़ाई का कोई कारण नहीं देखते।

Commentary

Context

This shloka focuses on the aftermath of the battlefield and reflections on vengeance.

Meaning

The verse highlights the futility of revenge after conflict, suggesting resolution through understanding rather than retaliation.

Application

This teaches us to seek peace and closure rather than be ensnared in cycles of vengeance.