Shloka (श्लोक)
तम आसनगतं देवी गान्धारी धर्मचारिणी
उवाच काले कालज्ञा परजापतिसमं पतिम
⚡ Quick Meaning
Gandhari, the virtuous queen, spoke knowledgeably to her seated husband.
Translations
English Translation
Seated beside her, the wise Gandhari addressed her husband, reflecting on his qualities and reminding him of the righteousness attributed to their lineage. Her words invoke the reverence of ancient customs.
हिंदी अनुवाद
अपने पति के समीप बैठकर, ज्ञानवती गान्धारी ने उनके गुणों पर ध्यान देते हुए धर्म का स्मरण कराया। उनके शब्द प्राचीन परंपराओं की श्रद्धा को जगाते हैं।
Commentary
Context
This exchange between Gandhari and her husband represents traditional values in the face of escalating familial conflict, underscoring the moral responsibilities of a king.
Meaning
Gandhari’s character embodies wisdom and virtue, showing how awareness and guidance are crucial in maintaining familial harmony.
Application
In times of turmoil, we can seek wisdom from those around us and remind our loved ones of their strengths and virtues, fostering unity and understanding.
