Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रश च तद वाक्यम अभिपूज्य पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रश च तद वाक्यम अभिपूज्य पुनः पुनः
विसर्जयाम आस तदा सर्वास तु परकृतीः शनैः

⚡ Quick Meaning

Dhritarashtra honored those words repeatedly and gradually dismissed everyone.

Translations

English Translation

Dhritarashtra, repeatedly honoring those words, gracefully allowed everyone to depart, indicating a respectful farewell to all due to the gravity of the situation.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र ने उन शब्दों की बार-बार पूजा की और धीरे-धीरे सभी को विदाई दी, जो स्थिति की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Dhritarashtra’s high regard for the wise words spoken, marking an important juncture in the narrative.

Meaning

The act conveys respect and value for wisdom, highlighting the need to appreciate sound counsel in decisions.

Application

It serves as a reminder to honor and reflect on wise counsel before making significant decisions.