Mahabharata Udyoga Parva – एवं परायॊ हि धर्मॊ ऽयं क्षत्रियाणां नराधिप

Shloka (श्लोक)

एवं परायॊ हि धर्मॊ ऽयं क्षत्रियाणां नराधिप
युद्धे क्षत्रिय धर्मे च निरतॊ ऽयं वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the righteous duty belonging to Kshatriyas, especially in the context of war.

Translations

English Translation

This verse highlights that the essence of Dharma for Kshatriyas, the warrior class, is to engage in righteous warfare, portraying Bhima as exemplifying this ideal.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि क्षत्रियों के लिए धर्म का मूल तत्व न्यायपूर्ण युद्ध में भाग लेना है, जिसमें भीम इस आदर्श का उदाहरण प्रस्तुत करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is rooted in the discussions regarding the responsibilities of the warrior class in the Mahabharata.

Meaning

This emphasizes that adhering to righteousness is crucial for Kshatriyas, presenting them as protectors of Dharma in society.

Application

In every aspect of our life, upholding righteousness and duty fosters harmony and respects the essence of our roles.